入籍！in Macedonia

2012年1月20日、ダーリンの29回目の誕生日に、私たちはマケドニアにて入籍しました！ パチパチパチ　:)))

マケドニアでの入籍は、日本のように婚姻届を役所に提出するだけではなく、 マリッジホールと呼ばれる登録所で、親戚や友人も呼んで盛大に行われ、 皆の前で結婚を誓います。

最後に署名をして完了！

多くの人は結婚式と同日に入籍するそうで、まず教会で式を挙げ、 マリッジホールで入籍し、パーティーという流れが一般的なようです。

私たちは国際結婚ということもあり、手続きが複雑なので、入籍と結婚式は別々の日に。 でも、登録に来て下さった方と簡単なパーティーを♪♪

無事に入籍でき一安心ですが、ここまでたどり着くのもなかなか大変。 結婚が決まってから、入籍まで約5ヶ月を費やしました。 そこで、今後マケドニア人と結婚を！という人のためにも(*´∇｀*) 私たちの結婚までの道のりを簡単に？ご説明～。

まず、国際結婚（日本人＋外国人の場合）には２通りの方法があり、 1．日本の法律に基づき、婚姻届を日本の役所に初めて提出する方法（日本方式） 2．外国の法律に基づき婚姻し、結婚証明書を日本の役所に提出する方法（外国方式） のどちらにするかを選択する必要があります。

当時私たちは、日本とマケドニアでの遠距離中。 その時の状況から、上記1．で入籍の準備を進めました。

まずダーリンにマケドニアにて必要書類を集め、日本に送ってもらい、 全ての書類の日本語訳を私が作成（日本語訳は誰でもOK）。 いざ、区役所に書類を持っていくと。。。

問題点１．）　婚姻用件具備証明書にダーリンの性別が記載されていない！ 　　　　　　　近年性転換する人の数が増え、出生時との性が異なる人がいるため、 　　　　　　　今現在の性別を明確にする必要があるのだとか。

問題点２．）　重婚（一夫多妻等）の有無が証明できない 　　　　　　　日本では重婚が認められていないため、マケドニアでも重婚が 　　　　　　　認められていないことを証明しなければいけない。

なんと、日本にはマケドニア大使館がなく、マケドニアとの国交がないために なかなか情報が収集できない！ということを知って愕然。。。 また、東京都練馬区役所にて、過去にマケドニア人と結婚したカップルの例がないため、 練馬区では結婚が認められない、とのこと。　(￣Д￣;) ガーン

この場合、とにかく必要書類（婚姻要件具備証明書等）を練馬区へ婚姻届と共に提出します。 そして区から法務局へ、「この結婚を認めても大丈夫？」と調査してもらうために 照会をかけるのです。 すると、今度は法務局から、結婚するカップルに対し面接等が求められ、 本当に結婚する意志があるかどうか等聞かれるのだとか。 この法務局での調査には約3ヶ月はかかるそうで、法務局でも認可が下りない場合は、 法務局から外務省へ照会がかけられるそうです。 そして、外務省での調査には少なくとも約1年はかかる、とか？？？

ということで、日本ではいつまでたっても結婚できそうにないので、 2．の外国方式で結婚することになったのでありました。

マケドニアで結婚するためには、私の戸籍謄本と、婚姻要件具備証明書をマケドニア語に 翻訳しなければいけないのですが、それさえクリアできれば、その他の審査等はなく、 結婚を認めてもらえました！ あとは日本の役所に報告して、両国での結婚が成立です！ すぐに認められるといいのですが。。。(@^з^@)